先週の話ですが
結婚記念日でした!23年目突入。
息子のスケボー後に、近くのレストランに2軒行きましたが、ラマダン中でClose。泣
息子が私好みのイタリアンレストランを探してくれました!
ENOTECA Vino & Cucina
TDDIの近くにあります。
ラザニア
こちらが先だった！前菜のカプレーゼ
1番感動だったのは、こちらのメインのお魚。
シーバスとクスクス
めちゃめちゃ美味しいイタリアンレストランでした！
高いので、こういった記念日の時にまた利用したいな♪
あっという間の23年でしたが、日本でサポートしてくれている夫に感謝！！
結婚当初は、まさか自分が息子と２人で海外に住んでいるとは想像もしていませんでした。
そもそも息子を妊娠するまで9年。諦めかけていた時に来てくれました。
そして、この私が英語を話せるようになっているとは、、（商社入社時のTOEIC試験では、同期の中で最低点を叩き出しましたからw）
これは私自身びっくりです。COVIDのパンデミック中から毎日コツコツ欠かさずに頑張って来て良かった。
因みに4年前、パンデミック前に3ヶ月マレーシアに滞在した時は、ほぼ英語力ゼロ。hello, Thank you, sorry…くらい。苦笑
マレーシアは英語がそこまで話せなくても暮らしていける国だと言われましたが、それはその人の状況によると感じます。
私の場合、まずリウマチの為病院に通う必要があります。全ての病院に通訳がいるわけではない事、また通訳して頂いてもニュアンスや熱量、言いたい事に微妙な温度差があったりする為、やはり自分でやりたいと強く思いました。
そもそも私の通っている病院には通訳はいません。2年前に初めて今の医師に会った時は意思疎通が全く出来ず、、私も自分の症状を細かく伝えられず、医師の言っていることも全くわからず
「日本人の通訳連れてこい!!」
と医師から半ばキレ気味に言われました。そりゃあ、凹みまくりました。しかし落ち込んでる暇があるなら勉強しようと。
今は、この医師とは問題なくやり取りが出来ています。
更に、息子が優秀で何の問題もなければインターの先生とも話し合う必要ないですが、まあ問題だらけw
ディスレクシアに加え、算数のLDなど、期末事に先生達とミーティングです。
最初はボランティアの通訳の方にお願いしていましたが、やはり上記の理由に加え、かなりプライベートな問題なのですよね。
結構、これは他の友達も言っていました^^;
こう言ったプライベートな重要な問題は、自分できちんと説明し、話し合いたいと強く思ったのです。
自分の意見、息子の状況、希望など細かく伝える必要がある上に、私の難関はListeningです。私の意見は自分でコントロールできますが、相手の話す速度や発音などはコントロール出来ないので本当に難しかった！
まぁ、sorry?とか、ゆっくり話して頂けますか？とか言えば良いんですけど(^^)
毎回毎回落ち込む→その日出来なかった事を独り言とオンライン英会話で復習。。そんな事の繰り返し。
ある日を境に、言いたい事が出てくるようになりました。流暢ではありませんが、気を付けているのは丁寧な言い回しをすること。
↑これに関しては、三年前に日本人の英語の先生から言われました。アメリカでお仕事をしていた経験がある先生なのですが、丁寧な言い回しに関して「重要な事なのに、これが出来ている日本人が少なかった」とのこと。
特に、仕事や先生とのやり取り、つまり友達と話しているわけではない状況に於いて、丁寧な言い回しって大切だと感じました。全く相手の対応が違うな〜と感じた事が多々あります。教えてくださった先生に感謝です！
あと、、私の場合、強いて言えば、、
日本人からの英語マウント！
に会ってしまったこと。（英語マウント、滞在年数マウント、、マレーシアに限らずみたいですが、どうにかならんのかw）
これはかなりモチベーションを下げないキッカケになりましたね。爆
かっこよく話したい！ なんてポジティブな理由ではないですよ。
こんな目に二度と遭いたくない！って言う理由の方が多いです。
正直リウマチの調子も悪いし、今までみたいなエネルギーが全くありませんが、親としてやらなければならない事は頑張ろうと！
なかなかBlog更新出来ませんが、何とか生きていますw
